Samisk förvaltnings­kommun

Östersunds kommun ska ge dig som same möjlighet till inflytande i frågor som berör dig och så långt det är möjligt samråda med er i sådana frågor.

Kommunen ska föra en strukturerad dialog med er samer för att kunna ta hänsyn till era synpunkter och behov vid vårt besluts­fattande. Kommunen ska särskilt främja barn och ungas möjli­gheter till inflytande och samråd.

Vi som kommun ska informera dig som same om dina rättigheter och vårt ansvar enligt denna lag och de föreskrifter som denna lag hänvisar till.

Lag (2009:724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk (minoritetslagen)

Frågor och svar om minoritetslagen - minoritet.se

Som same har du rätt att både tala och skriva på samiska vid dina kontakter med oss på Östersunds kommun.

Rätten att använda samiska omfattar bara ärenden som har anknyt­ning till kommunen, exempelvis att du är bosatt inom kommunen, att ärendet rör en verksamhet som bedrivs inom kommunen eller att du har en fastighet som är belägen inom kommunen. Du ska också vara part eller ställföreträdare för part i ärendet.

Om du använder samiska i ett sådant ärende, är vi skyldiga att ge dig muntligt svar på samma språk. Du som saknar juridiskt biträde har dessutom rätt att på begäran få en skriftlig översättning till samiska på beslutet och beslutsmotiveringen.

Vi som kommun ska sträva efter att även i övrigt kunna bemöta dig på samiska och vi strävar efter att du ska ha tillgång till personal med kunskaper i samiska där detta behövs.

Kommunen har möjlighet att bestämma särskilda besöks- och telefontider när vi kan ta emot dig som är samisktalande.

Östersunds kommun ska erbjuda barn, vars vårdnadshavare begär det, plats i förskola där hela eller en väsentlig del av utbildningen bedrivs på samiska. Vårdnadshavare som ansöker om förskoleplats för sitt barn ska tillfrågas om de önskar plats i sådan förskola.

Östersunds kommun ska också sträva efter att erbjuda plats på exempelvis familje­dag­hem, öppen förskola och nattis där hela eller en väsentlig del av verksamheten bedrivs på samiska.

• Mer om samisk förskola
• Ansök om modersmålsstöd vid förskola (blankett)

Kommunen har särskilt ansvar för att skydda och främja de samiska språken. Kommunen ska även i övrigt främja samers möjligheter att behålla och utveckla sin kultur i Sverige. Barns utveckling av en kulturell identitet och användning av samiska ska främjas särskilt.

Östersunds kommun strävar efter att erbjuda modersmålsundervisning i samtliga samiska språk. Vid undervisning på sydsamiska kan kommunen erbjuda lärare på plats. Undervisning på övriga samiska språk försöker vi att erbjuda via fjärrundervisning.

Elever som själva identifierar sig som samer har rätt till undervisning i samiska.

Det räcker med att en elev önskar undervisning för att skolan ska bli skyldig att ordna undervisning. Skyldigheten gäller under förutsättning att det finns en lämplig lärare. I grundskolan, specialskolan, sameskolan och grundsärskolan gäller detta oberoende av om det är ett levande språk i hemmet eller inte.

Ansök om modersmålsundervisning vid förskoleklass och grundskola (blankett)

Östersunds kommun ska erbjuda den som begär det möjlighet att få hela eller en väsentlig del av den service och omvårdnad som erbjuds inom ramen för äldreomsorgen av personal som behärskar samiska. Kommunen ska också inom ramen för sådan omsorg beakta de äldres behov av att upprätthålla sin kulturella identitet.

Ansök om äldreomsorg på samiska

Din rätt till vård och omsorg – En vägvisare för äldre i översättning till de samiska språken

Din rätt till vård och omsorg – En vägvisare för äldre i översättning till lulesamiska

Din rätt till vård och omsorg – En vägvisare för äldre i översättning till nordsamiska

Din rätt till vård och omsorg – En vägvisare för äldre i översättning till sydsamiska

Äldreomsorgens värdegrund i översättning till nordsamiska